「自論」「持論」の覚え方

「自論」とは「自分の」「論」です。

「持論」とは「持っている」「論」です。

つまり、どちらも「考えや主張」を意味する言葉ですが、以下の違いがあります。

• 「自論」は「自分の」考えであることに重点がある
• 「持論」は「以前から持っている」「根拠を明確にして主張している」ことに重点がある

例えば「私は英語が必要だと思う」という場合、これは「自論」です。 なぜなら、これは自分の考えを述べているだけであり、特に根拠や理由があるわけではないからです。

しかし「私は英語が必要だと思う。なぜなら、グローバル化が進んでいるからだ。」という場合、これは「持論」です。 なぜなら、これは根拠や理由も示しているからです。

また「私は英語が必要だと思ってきた。」という場合も「持論」です。なぜなら、以前からこの主張を持ち続けてきたからです。

「自論」は誤った日本語か？

さて「『自論』は誤った日本語で『持論』を使うのが正しい」という説も見かけますが、私は「誤りとは言えない」という意見です。

上記で見たように「自分の持つ考えや主張」という意味で「自論」という日本語の言葉は存在します。

ですので、「自論」という言葉を使うことが日本語として誤っているわけではありません。

ただ、何かの意見を主張する場合、一般的には「長期間にわたって何度も」「根拠を明確にして」主張すると思います。

ですので、日常生活や仕事で書く場合には「『自論』ではなく『持論』と書いたほうが意図に沿うことが多い」とは思います。

英語で「自論」「持論」をどう言う?

次に、英語ではそれぞれどう表現するのかについて紹介します。

「自論」は英語では「one’s own opinion」「one’s own view」「one’s own idea」などと表現できます。

例えば、「彼は自分の自論を押し付ける人だ」という場合、英語では「He is a person who imposes his own opinion on others」と表現できます。

「持論」は英語では「one’s cherished opinion」「one’s pet theory」「one’s long-held belief」などと表現できます。

例えば、「彼女は環境問題に対して持論を展開した」という場合、英語では「She developed her cherished opinion on environmental issues」と表現できます。