職務経歴書でアイデア発案をアピールするとき「アジェンダを決めた」と書こう
転職で「あの発言が方向性を決めた」というアイデアの発想力をアピールしたいとき、どう書けばよいでしょうか?大した発案ではないからと職務経歴書に書かない人がいますがもったいないです。「アジェンダを決めた」と書いてみましょう。
英語で「smash」は「粉々に砕く」という意味で、「smash hit」というと「（相手が粉々に砕けるくらい）圧倒的なヒット」という意味になります。
つまり英語の「smash hit」とは、何かが非常に成功したり人気があったりすることを表す言葉です。
日本語の「スマッシュヒット」も基本的には英語と同じ意味になります。
つまり、日本語でも英語でも「スマッシュヒット」は「大ヒット以上の超大ヒット」ということになります。
例えば、転職の際に職務経歴書の自分の実績として、自分の企画が「ヒットした」と実績をアピールしたいとき、「スマッシュヒット」と書くか「大ヒット」と書くかといえば、それは「スマッシュヒット」と書くべきです。